Wolves of Darkness,
The Collected Stories of Jack Williamson, Volume Two

Leigh Brackett

Captain Future

Edmond Hamilton

Henry Kuttner
& C. L. Moore

Collected Stories of
Jack Williamson

The Hidden World


In Memory of
Wonder's Child

Edited by
Stephen Haffner

Home | Books | Detour to Otherness

Detour to Otherness
Henry Kuttner & C.L. Moore
Introduction by Robert Silverberg 
Afterword by Frederik Pohl
Cover art by Richard Powers
ISBN  9781893887183
588 pages Hardcover

In 1961, Ballantine Books published Bypass to Otherness, a paperback collection of some of Henry Kuttner's (and C. L. Moore's) best short stories.  Several selections were drawn from Kuttner's popular series such as the "Hogbens" (comedic otherworldly hillbillies living in America), "Gallegher Galloway" (scientist who invents technical marvels only when intoxicated),  and the "Baldies" stories eventually collected in Mutant.  Bypass was projected as the first of three "Otherness" collections of Kuttner's short fiction. Return to Otherness followed in 1962 with 8 more stories.  And then . . . nothing. The third "Otherness" collection never appeared.  Now, almost fifty years later, Haffner Press announces DETOUR TO OTHERNESS: a massive hardcover assembling the contents of both Bypass to Otherness and Return to Otherness, and adding 8 additional stories selected for their scarcity, quality, and sheer entertainment value. Grand Masters Robert Silverberg and Frederik Pohl provide introductory and afterword materials to the book, and the whole affair is decorated with an unpublished painting by Richard Powers. 

Table of Contents

Related Books
Terror in the House
Table of Contents
Introduction by Robert Silverberg
Bypass to Otherness
Cold War
Call Him Demon 
The Dark Angel 
The Piper's Son 
The Little Things
Nothing but Gingerbread Left
Housing Problem 
Return to Otherness
See You Later
This Is the House
The Proud Robot
Gallegher Plus
The Ego Machine
The Sky Is Falling
Detour to Otherness
Open Secret
All Is Illusion
Rite of Passage
Baby Face
Happy Ending
The Children's Hour 
Dream's End
Near Miss
Afterword by Frederik Pohl


"Hallelujah!  I’ve been looking forward to Detour since I first saw the dust jacket at Steve Haffner’s table at the Windy City Pulp & Paper show in April. It collects twenty-four stories of science fantasy and terror by the legendary husband and wife team, with a new intro by Robert Silverberg and an afterword by Frederik Pohl.
DETOUR TO OTHERNESS shows the usual care and craftsmanship of all of Haffner’s titles. The core of the book is the 1961 Bypass to Otherness, the famous paperback collection of many of Kuttner and Moore’s finest stories, drawing from Kuttner’s popular  “Gallegher Galloway” series, featuring a quirky scientist who invents technical marvels only while drunk, his comedic  “Hogbens” stories of otherworldly hillbillies, and the “Baldy” tales about mutant telepaths. It was followed by Return to Otherness in 1962, containing eight more stories. Both paperbacks are valuable collector’s items today. DETOUR TO OTHERNESS assembles both Bypass to Otherness and Return to Otherness, plus eight additional stories “selected for their scarcity, quality, and sheer entertainment value.”
Kuttner’s “Gallegher Galloway” stories were collected by Paizo in Robots Have no Tails (reviewed for us by James Enge), and Paul Di Filippo recently reviewed Moore’s seminal collection Judgment Night for us . . . But both books are dwarfed by this thick new volume.  If you’re a fan of science fantasy, you’ll want to add this to your collection.  It’s available . . . for just $40 for an archival-quality hardcover packed with 568 pages of classic fiction."
    —John O'Neill,

"1961, I bought Ballantine Books Bypass to Otherness, a paperback collection of some of Henry Kuttner’s and C. L. Moore’s best short stories. I loved it! Some of my favorite stories were selections from Kuttner’s popular series such as the “Hogbens,” funny otherworldly hillbillies living in America, “Gallegher Galloway,” the scientist who invents incredible machines only when intoxicated (whose adventures have been collected in Robots Have No Tails), and the “Baldies” stories eventually collected in another Ballantine Book: Mutant. Bypass to Otherness was projected as the first of three “Otherness” collections of Kuttner’s short fiction. Ballantine published Return to Otherness in 1962. Another great collection! The third “Otherness” collection never appeared. Now, 50 years later, Haffner Press has published DETOUR TO OTHERNESS: a grand collection that includes both Bypass to Otherness and Return to Otherness, with eight additional stories. Robert Silverberg provides an informative Introduction and Frederik Pohl writes a nostalgic Afterword. If the cover looks unfamiliar, it’s because this is a formerly unpublished painting by Richard Powers that matches the striking Powers covers on Bypass to Otherness and Return to Otherness. It’s great that Haffner Press has brought these wonderful forgotten stories out in such an attractive package. All in all, DETOUR TO OTHERNESS is one of the best books published in 2010. . . . You will love this grand volume . . . It’s everything a small press book should be."
    —George Kelley

"As regular readers of this blog know, one of my favorite writers is the late Henry Kuttner. And of course you can't mention Henry without mentioning his wife and writing partner (Catherine) C.L. Moore. Good as they were individually they were great as a team. In his fine introduction to this volume Robert Silverberg relates a story that shows just how indivisible they were. For lovers of science fiction, fantasy and the type of story only the Kuttners wrote, this is one of the most important books of the year, a large, beautifully made book that celebrates the writers who had such direct influence on the careers of writers such as Ray Bradbury and Richard Matheson, to name just a few. As usual congratulations to publisher Stephen Haffner for producing a masterful book."
    —Ed Gorman, author of Stranglehold and
Different Kinds of Dead


5005 Crooks Road • Suite 35
Royal Oak, MI  48073-1239
ph: 248-288-4765

Copyright © 2008 Haffner Press. All Rights Reserved.


Stark and the
Star Kings

Edmond Hamilton
Leigh Brackett

Seventy-Five: The Diamond Anniversary of a Science FIction Pioneer--Jack Williamson

Edited by
Stephen Haffner
Richard A. Hauptmann